sabato 28 febbraio 2015

Alvin Rock 'n' Roll - le VHS del cartone animato

In realtà questo sarebbe dovuto essere il post sul nuovo episodio di Gumball, ma, dato lo stato attuale delle cose, in questi giorni vi regalerò ben due post dedicati al cartone Alvin Rock 'n' Roll!
Ebbene, in Italia nel 1990 (circa) uscirono le VHS con  alcuni episodi di questo meraviglioso cartone animato.

giovedì 26 febbraio 2015

I Favolosi Tiny - la via per Acme Acres da Comic Scene #19 (parte finale)

Poche parole...ecco qui la terza e parte finale della traduzione di un articolo su I Favolosi Tiny. Qui la prima parte e qui invece la seconda, presto arriverà un bel post dedicato a questa serie animata (mi mancano 13 episodi per finirla): se avete critiche (ovviamente costruttive) sulla qualità della traduzione, fatele pure!
(cliccate sulle immagini, per ingrandirle!)

domenica 22 febbraio 2015

Uno (stupido) viaggio nel tempo fino al 2002!

A dire il vero conoscevo da più di un anno il servizio Wayback Machine, ma c'erano due siti internet che mi erano rimasti impressi e che avevo visitato nel 2002
Dunque, facciamo un gioco: usate anche voi la Wayback Machine e scrivete sotto nei commenti quali sono i due siti internet che in quell'anno visitavate di più (mi raccomando: niente siti porno nè siti politici, ideologici o religiosi) e scrivetemi se esistono ancora o sono tristemente scomparsi.
Intanto, prima del "salto", dato che sono da sempre una grande pokèfanatica, beccatevi queste quattro gif di Nidoran femmina, Pikachu, Chikorita e Cyndaquil! (Ho preferito non togliere le scritte, dato che comunque non sono immagini di mia appartenenza)




 E ora, vediamo i due siti del 2002 che mi sono rimasti sempre impressi!

Lo Straordinario Mondo di Gumball - terza stagione recensione episodi The Society/The Spoiler



Buona domenica a tutti! Dopo una settimana di assenza (chiedo scusa a tutti quelli che mi hanno scritto, anche per email, e cui non sono riuscita ancora a rispondere), torno con due recensioni de Lo Straordinario Mondo di Gumball…della terza stagione, ovviamente!
Prima però vi consiglio di dare un’occhiata al sottostante spot di Boing…nonostante non sia una grande fan del canale (troppe repliche e troppe sit-com per ragazzine delle medie), è uno spot simpatico che pubblicizza i nuovi episodi di Gumball in italiano, per chi non mastica bene l’inglese!


*Ovviamente seguono spoiler….(e un episodio chiamato The Spoiler)…battutacce mie a parte, il secondo episodio è davvero fantastico, quindi vi consiglio di recuperarlo e poi di leggere la mia recensione*

domenica 15 febbraio 2015

Mr. Peabody e Sherman (2014) - la recensione del film Dreamworks!

Perchè festeggiare San Valentino quando puoi vedere un film d'animazione interessante che l'anno scorso ti eri persa, anche se avevi visto i trailer continuamente su BOING mentre aspettavi Adventure Time? E così, mi sono messa a vedere.... (ringrazio Roberto che mi segue su Google Plus per avermelo fornito)
Mr. Peabody & Sherman

domenica 8 febbraio 2015

I Favolosi Tiny - La via per Acme Acres da Comic Scene #19 (Parte 2)

Buonasera a tutti! Ho da poco iniziato un progetto su I Favolosi Tiny, e prima di parlare degli episodi (ho visto quasi metà della serie, ergo circa 45/50 episodi dei 98 trasmessi) e dei personaggi, ho pensato di proporvi degli articoli che narrano il dietro le quinte della serie.
Questo post è la diretta continuazione di quest'altro, quindi assicuratevi di leggere quello: contiene tutte le info essenziali. E non temete di fare critiche, ovviamente costruttive e ben argomentate.
Prima di continuare con la seconda parte dell'articolo, vi mostro un cel [dalla galleria Art Storm Fine Art] proveniente dal film I Favolosi Tiny-Viva le vacanze .

sabato 7 febbraio 2015

I Favolosi Tiny - La via per Acme Acres da Comic Scene #19 (parte 1)

Ciao a tutti, da questo post inizio ad occuparmi anche di un'altra serie animata, ovvero I Favolosi Tiny di Steven Spielberg. Il mese scorso, ho parlato del film tratto dalla serie (cliccate qui per leggerlo), in questo post vi propongo la prima pagina di un articolo tratto dal magazine Comic Scene #19. Le pagine successive le tradurrò in seguito, ma arriveranno in breve tempo.
La traduzione che segue è stata fatta interamente da me (studio traduzione e interpretazione), vi assicuro che non è perfetta, però ho provato a dare il mio meglio.
Per l'articolo, si ringrazia questo blog
I vostri commenti sono tutti bene accetti, anche sulla qualità della traduzione (soprattutto su quella, ho dato il meglio che ho potuto, ma ho ancora alcuni dubbi traduttivi).

venerdì 6 febbraio 2015

Lo straordinario mondo di Gumball - terza stagione recensione episodi The Oracle/The Safety



Ciao ragazzi! Questa volta ci sono due episodi di Gumball in un solo colpo! Ovvero l’episodio 16A (The Oracle) e l’episodio 16B (The Safety) della terza stagione.
 Attenzione: dopo il salto...ci sono spoiler sulla trama!